世界杯板鸭是什么意思?
“板鸭”是西班牙的别名,因为该国出口的腊鸭(Cochinillo asado)非常著名,而该国的国鸟——红腹锦鸡(Phasianus colchicus)又和烤鸭(Kao yang,烤羊外酥里嫩的颜色)一样呈赤褐色的肉汁淋漓状,所以西班牙人开玩笑地说,他们的国家就像一只“板鸭”。
西班牙人很喜欢用动物来称呼他们的国民,比如把西班牙人说成是小老鼠(Ratón español)、把法国人说成是高卢雄鸡(Gallo franco)等等。 他们还把汽车说成是“Tuk-tuk”(泰国人的出租车)或者“Yugo”(南斯拉夫生产的标致505轿车),把飞机称为“Spitfire”(英国的老牌战斗机)或“Comet”(英法的彗星客机)。
同样,他们称自己的足球队为“La Furia Española” (西班牙激情),这个名词还是指他们在世界杯上的那届冠军球队。 而当这支国家队在比赛或训练中表现很糟糕时,媒体就会用“El Picazo” (猪尾巴)这个词来嘲讽他们。