希腊与波多黎各女篮比赛？
这场比赛是FIBA官方账号转发的，并配文“当篮球遇到排球”，从文字可以看出，这是FIBA有意而为之的宣传噱头。 但评论区却出现了不同声音，有人质疑说，为何不转足球？理由是梅西刚刚带领阿根廷队夺得了美洲杯，有人甚至说，要感谢西班牙足协不杀之恩…… 事实上，在希腊与波多黎各这场比赛之前，FIBA确实发布了这样一条动态，不过不是视频而是文字，题目叫《当足球遇到篮球》。
内容是这样的： “当我们把足球放到篮下，会发生什么呢？ 这是一个关于团队、精神和胜利的故事。这是足球和篮球相遇的美好瞬间！加油！ ” 这条动态还配了一张图，图上是一名球员踢球的瞬间，同时打上了#为了梦想而战#的标签。如果只看这段话，似乎没什么问题。但问题在于，这张图是2014年巴西世界杯时，美国国家队队员马奎斯·博尔特（短跑运动员）在看台上看法国对阵德国时所发的推特。 随后，网友开始纷纷@FIBA官微，要求给出解释。于是，这便有了之后的官方视频转发和文案修改——改成了“当篮球遇到排球”。至于原因吗，据说是由于微博上的评论太过激烈了。 其实，这种因为语言/文化差异而产生的误会并不少见。
早在2017年，NBA就发生过类似的事件。当时，骑士队球员JR·史密斯在微博上分享了一个自己扣篮的视频，并配了中文的解说词——“这就是我JR啊，风一样的男子呀！” 然而，他似乎忘了中文翻译过来其实是这样说的……“我是风一样的球员……”
希腊队由WNBA纽约自由人队的二年级生当娜-马克西姆领衔，前两场她在对阵加纳和法国队的比赛中分别砍下10分，帮助希腊队取得2连胜，暂时排名小组第一。如果希腊和波多黎各战平，她们将凭借胜负关系出线。如果能够获胜，希腊队将以三战全胜的成绩获得小组头名。在上届伦敦奥运会上，希腊女篮4战皆负，排名小组垫底，这一次她们非常有希望取得突破。
波多黎各队是美洲球队，前两轮她们分别以77-88不敌法国，48-69输给加纳，两战皆负，小组垫底，提前宣告出局。虽然已经无缘8强，但波多黎各队依旧渴望取得伦敦奥运会后的首场胜利。WNBA芝加哥天空队的后卫达露西斯-琼斯，是波多黎各队内头号得分手，她前2轮场均砍下10.5分。不过无论是个人能力，还是全队综合实力，波多黎各都要逊色于希腊队。
首节比赛，主场作战的希腊队率先进入状态，以4-0取得完美开局。虽然达露西斯-琼斯随后2罚全中为波多黎各止血，马克西姆回敬一个上篮，30岁的前锋埃莱夫塞拉-卡普西斯也跳投命中，希腊12-3将领先优势扩大到12分，迫使波多黎各叫暂停。波多黎各暂停后攻防没有任何起色，该节还剩下3分10秒，马克西姆上篮还有加罚，完成2+1表演，52岁的高龄中锋桑托斯吃到技术犯规，马克西姆罚球也有，希腊18-3领先波多黎各15分。最终希腊第一节以25-11取得14分领先优势。
