体育用韩文怎么说？
这个问题我几年前回答过，不过现在时间流逝，可能有点文不对题了。。。 首先，中文里面的“体育”在韩语中不能直译过来，因为没有对应的词。很多中国人在教韩国学生汉语时，会教“体育”这个词，但韩国人学来学去，也不知道什么意思，只能猜。于是这个词就被传得神乎其神，据说有各种各样的含义——虽然实际上只有一个。（注：其实“体”字在中国古代就有，表示的义项很多；而“育”字是近代才出现的，表示教育、培养之意） 那么，体育到底什么意思呢？ 它的正确英文翻译应该是physical education，直译为身体的教育或教育的身体化。所以体育可以理解为身体所拥有的知识和技能得到充分发展，从而实现人的全面发展的过程。这个过程需要一定的物质资源作保障，因此还需要有一定的物质基础。 据此，我们可以将体育定义为：在一定的历史条件下，人们在身体上、知识上、思想观念上所达到的一定程度及状态。
当然，如果光说概念，不举例说明的话，这个概念再正确也不过了，但其实没有什么意义。所以接下来就应该举一些例子，说说什么是体育。 体育的例子多得数不过来。比如我们常看到电视里报道某某学生获得了跳伞冠军，这就是体育；以前中国跳水队获得世界冠军，媒体也经常会报道，这也是体育；某地举办马拉松比赛，几千人参加，这是体育…… 可能有人觉得这些例子太俗气，不够高大上。那好，再来几个不那么俗气的——世界顶尖名校哈佛大学的学生们每天跑步30分钟，这算是体育；日本大学生连续几个小时玩游戏最终晕倒，送医院抢救，这也是体育；英国某中学开设拳击课，培训学生们搏击的能力，以抵御校园霸凌，这依然是体育…… 也许有人会说，上面那些例子都太大众化了，不够纯粹，不足以体现体育的精神和本质。那么，我也可以提供一些小众的、比较纯粹的体育的案例——
某个学校只教英语，为了丰富学生的课余生活，开设了剑道课程，让学生们在课余时间练习击剑，这还是体育；某镇业余足球队坚持训练，定期与当地其他业余球队比赛，这依旧属于体育；某高校羽毛球社团每周组织会员训练，提高技术水平，每年还邀请外地大学来交流，这照样是体育… 说了这么多，似乎有点跑题了。不过，我相信只要掌握了理论，再结合实践，肯定能学会该理论所指代的实践活动。反之，如果只是被动地参与某种活动，却不加思考地去重复某些动作，并不能算真正的体育锻炼。