刘翔哪届冠军？
2004年，是一个让所有华人激动的日子。在雅典奥运会上，来自上海的黄眼飞人刘翔以12秒91的成绩，打破了该项目世界纪录，并毫无争议地获得了冠军。这是中国男子田径运动员首次在奥运会上获得金牌，也瞬间让9年同龄的小学男孩李子成，成为了偶像。
2008年北京奥运会上，刘翔遗憾退出比赛，引发全民讨论。2012年伦敦奥运会，刘翔再次参加男子110米栏比赛，在预赛中，他以13秒65的成绩结束了比赛，未能晋级下一轮。
2014年5月31日，刘翔在葡萄牙举行的欧锦赛中以13秒50获得亚军，但是在5月29日的男子110米栏比赛中，以13秒49的成绩打破了该项目的欧陆纪录。5月25日，刘翔以13秒15的成绩获得泰国曼谷国际田联大奖赛男子110米栏冠军。
2015年5月17日亚洲田径锦标赛男子110米栏，刘翔以13秒50获得亚军，但是该成绩还是打破了亚洲纪录。6月，经过体检，刘翔被确诊为右脚骨裂，即将退役。此次受伤使得刘翔在里约奥运会上代表中国参赛的可能性极小，这也是他的最后一次奥运征程。8月23日，在结束训练后，刘翔突发右脚脚趾骨折症，经确诊需要休养3个月。随后，刘翔通过微博正式宣布退役。中国飞人整整飞了20年，才在真正的天空中落下翅膀，终于回到人们的视线。