木村翔为何来中国？
其实看了很多答案，感觉大家说的都有道理，但都没有说到点子上，我来简单科普一下： 日本武术圈和武道文化发展跟中国有很大不同，其中最重要的一点就是，在日本武德、武术道德这一类的东西并不是那么被看重，或者说没那么多规矩。举个最简单的例子，你在大街上随便和一个陌生人打一架，打赢了不管用啥招数，对方没还手都是你胜，你就算把人家打死了也是你的错（参见《热血高校》）。
所以会使得一部分人养成一种“以力服人”的性格，这一点在林林总总的日本格斗技里显得特别突出——相扑有力士的荣誉，柔术有“柔王冠”的名号，空手道有“刚柔流”“极真流”，踢拳道有“全接触”，泰拳有“泰国力量”，拳击有“重量级”，摔跤有“最强选手”……总之各种称呼都是围绕技术特点下的评语而不是单纯的运动名称。因为技术特点鲜明，因此这种评价也很客观，每一个运动名称都是它独特魅力与优势的体现。
而在中国，由于传统武术是一个综合概念，于是各种各样的规则就衍生出来，其中最重要的就是“师承”和“门派”。一个没有师承的人很难在中国武术界立足（除非你像李小龙一样有特殊的天赋或者像洪金宝一样拥有深厚的根基），因为没有师承就意味着你没有“正统”，而一个没有“正统”的人去研究中国格斗技术就仿佛一个无根浮萍，不可能深入。而且中国传统武术大多强调实用技能，注重于对抗而不是培养技术，这使得学习传统武术比日本武术更加艰难。
于是那些没有机会学习传统武术的人就只能退而求其次学习现代武术，但现代武术里面又分了很多门派，而这些门派大都是随着个人经历而形成自己的流派，虽然各有特点但却很少有一模一样的技术。
如果这个人不属于任何一个知名的门派也不是某个知名大师的弟子，那么他就基本上是被默认排除在中国武术圈的门外。当然这种划分方式本身没有什么问题，毕竟传承是文化延续的基本要求。但问题在于现代武术的发展不是一个人或几个人就能决定的，它的发展受到经济、政治乃至整个社会环境影响，因而产生出各种各样的流派就很正常了。
所以从传承的角度来看木村翔是个外行；但是从技术的角度来看他又符合中国人对“内行”的要求。至于为什么他是唯一的一个这样的选择，这只能归结于缘分了……